Vivre et travailler aux Émirats arabes unis offre d’immenses opportunités : stabilité économique, sécurité, et un niveau de vie élevé. Mais nombreux sont les expatriés qui, tout en construisant leur avenir à Dubaï, négligent un aspect essentiel de leur sécurité financière : la transmission de leurs biens en cas de décès.
Contrairement à ce que beaucoup pensent, votre argent en banque, vos biens immobiliers et vos investissements ne sont pas automatiquement transférés à votre famille si vous décédez sans testament enregistré aux Émirats arabes unis.
La loi émiratie : un système clair, mais à connaître
Aux Émirats arabes unis, deux systèmes juridiques peuvent s’appliquer à la succession :
- La loi de la charia islamique, appliquée par défaut pour les résidents musulmans, qui répartit les biens selon les règles de l’héritage islamique. Ce système garantit une répartition équitable selon les principes religieux et reste le choix privilégié de nombreuses familles.
- Le testament enregistré localement (UAE Will), destiné surtout aux résidents non-musulmans, qui permet d’organiser la succession selon les volontés personnelles du défunt. Ce testament peut être enregistré auprès du DIFC Wills Service Centre ou du Dubai Courts Wills Service Center.
Les deux options sont reconnues par la loi, et chaque résident peut choisir celle qui correspond à ses valeurs, sa foi et sa situation familiale.
Option 1 : La loi de la charia islamique
Un cadre religieux et équitable pour les musulmans
Aux Émirats arabes unis, la charia (loi islamique) régit par défaut la succession des musulmans.
Ce système repose sur des principes de justice, d’équité et de responsabilité familiale.
Lorsqu’un décès survient :
- Les tribunaux islamiques appliquent les règles du Faraid (le droit successoral islamique) pour répartir les biens du défunt.
- Les héritiers reçoivent des parts fixées par la religion : par exemple, un fils hérite généralement du double de la part d’une fille, mais les parents, époux(se) et enfants reçoivent tous une portion définie.
- Cette répartition vise à protéger tous les membres de la famille, même ceux qui pourraient être négligés dans un testament personnel.
Avantages :
- Respect complet des valeurs religieuses.
- Répartition automatique et reconnue par la loi.
- Pas besoin d’enregistrement préalable si le défunt est musulman.
À savoir :
- Tous les biens, y compris les comptes bancaires, restent gelés jusqu’à ce que le tribunal de la charia ait validé la succession.
- Les familles doivent fournir les documents de mariage, de naissance, et les preuves d’héritage pour débloquer les fonds.
Option 2 : Le testament enregistré (UAE Will)
Une solution civile pour les non-musulmans et les expatriés
Pour les non-musulmans, il est possible de rédiger un testament reconnu localement, afin d’organiser la succession selon ses propres volontés.
Ce testament doit être enregistré officiellement auprès d’un centre agréé, comme :
- le DIFC Wills Service Centre, basé à Dubaï International Financial Centre,
- ou le Dubai Courts Wills Service Center, pour les résidents vivant hors du DIFC.
Le testament peut couvrir :
- les comptes bancaires aux Émirats,
- les biens immobiliers,
- les parts d’entreprise,
- la garde des enfants mineurs,
- et tout autre actif détenu localement.
Avantages :
- Liberté totale de choisir à qui léguer vos biens.
- Simplification administrative pour la famille.
- Protection rapide des actifs grâce à une procédure légale claire.
À savoir :
- Le testament doit être rédigé et enregistré en anglais ou en arabe selon les normes locales.
- Des frais d’enregistrement s’appliquent (environ 10 000 à 15 000 AED selon le centre).
- Les non-musulmans sans testament verront la charia appliquée par défaut.
Que se passe-t-il sans planification ?
Sans testament ou instruction spécifique, la loi de la charia est généralement appliquée par les tribunaux pour organiser la succession.
Dans tous les cas, les banques émiraties gèlent temporairement les comptes du défunt, y compris les comptes joints, jusqu’à ce que la procédure de succession soit établie.
Cela peut entraîner des retards d’accès aux fonds, d’où l’importance d’avoir anticipé la gestion de son patrimoine.
L’importance d’être bien informé
Prévoir sa succession n’est pas une question de religion ou de préférence juridique — c’est avant tout une démarche de clarté et de sérénité pour sa famille.
Comprendre le fonctionnement du système émirati permet d’éviter les incertitudes et de s’assurer que vos proches auront accès à vos biens dans le respect de vos valeurs.
The Dubai Life : un accompagnement neutre et professionnel
Chez The Dubai Life, nous comprenons que chaque famille est unique. C’est pourquoi nous accompagnons aussi bien ceux qui souhaitent appliquer la loi de la charia islamique, que ceux qui préfèrent rédiger un testament personnaliséconforme à la législation locale.
Notre rôle est de vous informer, vous orienter et vous aider à faire les bons choix selon votre situation personnelle, votre nationalité et vos convictions.
Grâce à notre réseau d’experts juridiques et administratifs, nous vous guidons à travers les démarches locales, en toute transparence.
En résumé
Aux Émirats arabes unis, il existe plusieurs manières d’organiser la transmission de vos biens :
que vous choisissiez la voie religieuse ou civile, l’essentiel est d’être préparé.
En anticipant aujourd’hui, vous protégez demain ceux qui comptent le plus pour vous.
Et pour cela, The Dubai Life reste votre partenaire de confiance pour comprendre, planifier et sécuriser votre avenir aux Émirats.
